Tai Dong

商业区

Increase Font Size Option 5 Reset Font Size Option 5 Decrease Font Size Option 5
Apprendre le chinois Quartier commercial <br /> 商业区
taidong.jpg

Taidong


Taidong est le plus grand quartier commercial populaire de Qingdao.
Comment choisir et acheter les produits à un prix raisonnable ?






Glossaire


Survolez les caractères chinois pour avoir l'annotation et la traduction mot à mot

 


Vocabulaire de "Présentation générale du quartier?"

Acheter : 买 
Apprendre : 教 
Avantageux : 优惠 
Bien sûr : 当然 
C’est génial! : 那 太好了 ! 
C’est vrai? : 真 的 吗 
Carotte : 胡 萝卜 
Catégorie / espèce : 种类 
Choses : 东西 
Chou chinois : 白菜 
Convenable : 合适 
Courir les magasins : 逛 商店 
Crayon : 一 支 铅笔 
En train de… : 在 
Entendre parler : 听说 
Etre abattu : 被 宰 
Etre caractéristique de ... : 有 特色 
Faire des courses : 买 东西 
Fruits de mer : 海鲜 
Gens communs : 平民 
(s')Impatienter : 迫 不及 待 
Le plus près de… : 离 最近 
Légume : 菜 
Mais : 不过 
Marchander, négocier le prix. : 讲 价 
Marché de nuit : 夜 市 
Marché du matin : 早 市 
Marché libre : 自由市场 
Non seulement…, mais aussi…. : 不仅 还 
Oeuf : 鸡蛋 
Pinceau: 一 只 毛笔 
Plume: 一 支 钢笔 
Poireaux : 葱 
Poisson : 鱼 
Porcelaine : 陶瓷 
Pratique : 方便 
Produits agricoles et sous-produits. : 农 副 产品 
(se) Promener, flâner : 逛 
Quartier commercial populaire : 平民 商业 区 
Rayon de papeterie : 文具 区 
Rendez-vous à… : 约 在 
Spécialité (produit): 特产  littéralement 特色 产品 
Supermarché : 超 市 
Stylo à bille : 一 支 圆珠笔 
Technique : 技巧 
Toutes sortes de / tous genres de : 各式各样 
Trouver que, penser que : 觉得 
Viande : 肉 



 


 


Vocabulaire sur la "Rue de la bière"

Architecture (bâtiments) : 建筑 
Apporter à : 运 到 
(s’) Asseoir en cercle : 围 坐 
Bar de bière (pub): 啤酒 吧 
Boire (jusqu’à la dernière goutte.) : 喝 光 
Chaque, un à un : 各 
Compagnie  (usine, entreprise): 厂 
Continuellement : 源 源 不断 
Décorer : 装饰 
Dix milles : 万 
Etre installé, établi: 设 
Façade : 面 
Frais: 新鲜 
Goûter, savourer品尝 
Harmonieux : 融合 
(le) Jour même : 当天 
Offrir : 提供 
Ouvrir, inaugurer : 开 
Profiter de… : 借助 于 
Rendre (faire) : 使 
Rénover : 改造 
Restaurant : 餐馆 
Signifier : 鲜 
Style européen : 欧 式 
Tonne : 吨 
Touristes : 游客 
Tsingdao bière : 青 岛 啤酒 
Vêtements en pure soie : 真 丝 服装 


 


 


Vocabulaire sur les "Magasins et produits"

Ananas :菠萝 
Appareil photo :照相机 
Aspirateur :吸 尘 器 
Banane :香蕉 
Calamar :鱿鱼 
Calamar grillé :烤 鱿鱼 
CD de musique :音乐 碟 
Céleri :芹菜 
Cendrier en jing tai lan :景 泰 蓝 缸 
Chaîne Hi-Fi :音响 
Chemise : 衬衫 
Chapeau : 帽子 
Chou chinois : 白菜 
Climatiseur : 空调 
Coquillage : 扇 贝 
Crayon : 铅笔 
Crevette : 虾 
Cristal : 水晶 
Dictionnaire : 词典 
Echarpe : 围巾 
Epinard : 菠菜 
Fer à repasser : 熨斗 
Fontaine électrique : 饮 水 机 
Four : 烤箱 
Frigidaire : 笔记本 电脑 
Gateau : 蛋糕 
Haier (marque) : 海 尔 
Imprimante : 打印机 
Jean : 牛仔 裤 
Lamelle de calmar séché : 鱿鱼 丝 
Langoustine : 虾 虎 
Lave-linge : 洗衣机 
Magasine : 杂志 
Manteau : 大衣 
Maquereau : 鲅 鱼 
Masques du théatre pékinois : 京剧 脸谱 
Micro-onde : 微波 炉 
Mooncake : 月饼 
Noeuds chinois : 中国 结 
Pantalon : 西 裤 
Papier coupé : 剪 纸 
Peinture : 绘画 
Personnage en terre cuite : 泥 人 
Plume : 钢笔 
Poire : 梨 
Poivron : 青 椒 
Pomme : 苹果 
Porc : 猪肉 
Poulet : 鸡 肉 
Pull : 毛衣 
Règle : 尺子 
Robe : 连 衣 裙 
Sac à dos : 书包 
Sculpture de jade : 玉 雕 
Sculpture sur coquille : 贝雕 
Soja : 豆 芽 
Stylo à bille : 圆珠笔 
Survêtement : 运动 服 
Téléphone : 电话 
Téléphone portable : 手机 
Télévision : 电视 
Théière : 茶壶 
Trousse de stylo : 文具 袋 
Tshirt : 体 恤 衫 
Vase en porcelaine : 陶瓷 罐 



 


 


Vocabulaire sur la "Monnaie chinoise"

1 centime : 分 
10 centimes : Mao(oral): 毛  - jiao: 角 
Billet : 纸 币 
Kuai eq yuan (monnaie chinoise) : 蒯 
Pièce : 硬币 
Yuan : 元 



 

 


Vocabulaire sur la "Publicité"

Alcool : 酒 
Alcool jaune : 于 黄 酒 
Ambiance : 气氛 
Appartenir à, faire partie de… : 属于 
Au niveau de : 从来 说 
Atout : 王牌 
Aucun doute : 无疑 
Boisson : 饮 品 
Calligraphie : 书法 
Caractère international : 国际 性 
Caractéristique : 特点 
Correspondre à : 符合 
D’une part,…d’autre part : 一方面 另一 方面 
Esprit : 精神 
Fabriquer en fermentant : 酿 
Faire confiance à : 信赖 
Frais : 清 凉 
Goût : 口味 
Habitude : 习惯 
Histoire : 历史 
Il semble que : 好像 
Imiter : 模仿 
Jouer la carte de : 打牌 
Longévité : 长寿 
Marché : 市场 
Marque : 品 牌 
Monde : 世界 
Naissance : 诞生 
Occident : 西方 
Parfum : 香味 
Propriété / nature : 性质 
Remonter à : 追溯 到 
Répondre à : 迎 合 
Savourer : 品味 
Signifier, symboliser : 象征 
Structure : 结构 
Symétrique : 对称 
Utiliser jusqu'aujourd'hui : 沿 用 至今 
Teneur nutritionnelle : 营养 
Tradition, traditionnel : 传统 
Traduire, manifester : 体现 
Viel(le)/vieu(x) : 老 
Vieil alcool de Jimo : 即 墨 老 酒 
Vitalité : 生命力 





 


 


Vocabulaire sur "Négocier le prix":

Agréable au toucher : 手 感 好 
A la mode : 时髦 流行 
A sa guise : 随便 
Capital : 成本 
Confortable à porter : 穿 着 舒服 
Connaisseur(se) du produit : 识货 
Court : 短 
Démodé : 过时 
Fort : 行 
La coupe d’un vêtement : 式样 
Large : 肥 
Long : 长 
Mince : 苗 条 
Moitié prix : 半价 
Prix spécial : 特 价 
Pur coton : 纯 棉 
Pure laine : 纯 毛 
Pur lin : 全 麻 
Pure soie : 真 丝 
Sembler (paraître, avoir l’air) : 显得 
Sincère : 诚 心 
Solide : 实 
Tant pis : 算了 
Vendeur(se) : 售货员 
Vendre à perte : 赔 钱 卖 

 

Ecriture

Cliquer sur les caractères afin de voir comment ils s'écrient

 


Présentation générale du quartier?

- Acheter Grille chinois
- Apprendre Grille chinois
优惠 - Avantageux Grille chinois
当然 - Bien sûr Grille chinois
那 太好了 - C’est génial! Grille chinois
真的 吗? - C’est vrai? Grille chinois
胡萝卜 - C’est vrai? Grille chinois
种类 - Catégorie / espèce Grille chinois
东西 - Choses Grille chinois
白菜 - Chou chinois Grille chinois
合适 - Convenable Grille chinois
逛商店 - Courir les magasins Grille chinois
一支铅笔 - Crayon  Grille chinois
- En train de… Grille chinois
听说 - Entendre parler Grille chinois
被“宰” - Etre abattu Grille chinois
有...特色 - Etre caractéristique de ... Grille chinois
买东西 - Faire des courses Grille chinois
海鲜 - Fruits de mer Grille chinois
平民 - Gens communs Grille chinois
迫不及待 - (s')Impatienter Grille chinois
离…最近 - Le plus près de… Grille chinois
- Légume Grille chinois
不过 - Mais Grille chinois
讲价 - Marchander, négocier le prix Grille chinois
夜市 - Marché de nuit Grille chinois
早市 - Marché du matin Grille chinois
自由市场 - Marché libre Grille chinois
不仅…还… - Non seulement…, mais aussi…. Grille chinois
鸡蛋 - Oeuf Grille chinois
一只毛笔 - Pinceau Grille chinois
一支钢笔 - Plume Grille chinois
- Poisson Grille chinois
- Poireaux Grille chinois
陶瓷 - Porcelaine Grille chinois
方便 - Pratique Grille chinois
农副产品 - Produits agricoles et sous-produits Grille chinois
- (se) Promener, flâner Grille chinois
平民商业区 - Quartier commercial populaire Grille chinois
文具区 - Rayon de papeterie Grille chinois
约在 - Rendez-vous à… Grille chinois
特色产品 - Spécialité (produit) Grille chinois
超市 - Supermarché Grille chinois
一支圆珠笔 - Stylo à bille Grille chinois
技巧 - Technique Grille chinois
各式各样 - Toutes sortes de / tous genres de Grille chinois
觉得 - Trouver que, penser que Grille chinois
- Viande Grille chinois


 


 


Rue de la bière

建筑 - Architecture Grille chinois
运到 - Apporter à Grille chinois
围坐 - (s’) Asseoir en cercle Grille chinois
啤酒吧 - Bar de bière (pub) Grille chinois
喝光 - Boire (jusqu’à la dernière goutte.) Grille chinois
- Chaque, un à un Grille chinois
- Compagnie (usine, entreprise) Grille chinois
源源不断 - Continuellement Grille chinois
装饰 - Décorer Grille chinois
- Dix milles Grille chinois
- Etre installé, établi Grille chinois
- Façade Grille chinois
新鲜 - Frais Grille chinois
品尝 - Goûter, savourer Grille chinois
融合 - Harmonieux  Grille chinois
当天 - (le) Jour même Grille chinois
提供 - Offrir Grille chinois
- Ouvrir, inaugurer Grille chinois
借助于 - Profiter de… Grille chinois
使 - Rendre (faire) Grille chinois
改造 - Rénover Grille chinois
餐馆 - Restaurant Grille chinois
- Signifier Grille chinois
欧式 - Style européen Grille chinois
- Tonne Grille chinois
游客 - Touristes Grille chinois
青岛啤酒 - Tsingdao bière Grille chinois
真丝服装 - Vêtements en pure soie Grille chinois


 


 


Magasins et produits

菠萝 - Ananas Grille chinois
照相机 - Appareil photo Grille chinois
吸尘器 - Aspirateur Grille chinois
香蕉 - Banane Grille chinois
鱿鱼 - Calamar Grille chinois
烤鱿鱼 - Calamar grillé Grille chinois
音乐碟 - CD de musique Grille chinois
芹菜 - Céleri Grille chinois
(景泰蓝)缸 - Cendrier en jing tai lan Grille chinois
音响 - Chaîne Hi-Fi Grille chinois
衬衫 - Chemise Grille chinois
帽子 - Chapeau Grille chinois
白菜 - Chou chinois Grille chinois
空调 - Climatiseur Grille chinois
扇贝 - Coquillage Grille chinois
铅笔 - Crayon Grille chinois
- Crevette Grille chinois
水晶 - Cristal Grille chinois
词典 - Dictionnaire Grille chinois
围巾 - Echarpe Grille chinois
菠菜 - Epinard Grille chinois
熨斗 - Fer à repasser Grille chinois
饮水机 - Fontaine électrique Grille chinois
烤箱 - Four Grille chinois
笔记本电脑 - Frigidaire Grille chinois
蛋糕 - Gateau Grille chinois
海尔 - Haier (marque) Grille chinois
打印机 - Imprimante Grille chinois
牛仔裤 - Jean Grille chinois
鱿鱼丝 - Lamelle de calmar séché Grille chinois
虾 虎 - Langoustine Grille chinois
洗衣机 - Lave-linge Grille chinois
杂志 - Magasine Grille chinois
大衣 - Manteau Grille chinois
鲅鱼 - Maquereau Grille chinois
京剧脸谱 - Masques du théatre pékinois Grille chinois
微波炉 - Micro-onde Grille chinois
月饼 - Mooncake Grille chinois
中国结 - Noeuds chinois Grille chinois
西裤 - Pantalon Grille chinois
剪纸 - Papier coupé Grille chinois
绘画 - Peinture Grille chinois
泥人 - Personnage terre cuite Grille chinois
钢笔 - Plume Grille chinois
- Poire Grille chinois
青椒 - Poivron Grille chinois
苹果 - Pomme Grille chinois
猪肉 - Porc Grille chinois
鸡肉 - Poulet Grille chinois
毛衣 - Pull Grille chinois
尺子 - Règle Grille chinois
连衣裙 - Robe Grille chinois
书包 - Sac à dos Grille chinois
玉雕 - Sculpture de jade Grille chinois
贝雕 - Sculpture sur coquille Grille chinois
豆芽 - Soja Grille chinois
圆珠笔 - Stylo à bille Grille chinois
运动服 - Survêtement Grille chinois
电话 - Téléphone Grille chinois
手机 - Téléphone portable Grille chinois
电视 - Télévision Grille chinois
茶壶 - Théière Grille chinois
文具袋 - Trousse de stylo Grille chinois
体恤衫 - Tshirt Grille chinois
陶瓷罐 - Vase en porcelaine Grille chinois


 


 


Monnaie chinoise

- 1 centime Grille chinois
- 10 centimes (oral) Grille chinois
- 10 centimesGrille chinois
纸币 - Billet Grille chinois
- Kuai Grille chinois
硬币 - Pièce Grille chinois
- Yuan Grille chinois


 


 


Publicité

- Alcool Grille chinois
于黄酒 - Alcool jaune Grille chinois
气氛 - Ambiance Grille chinois
属于 - Appartenir à, faire partie de… Grille chinois
从 … 来 说 - Au niveau de Grille chinois
王牌 - Atout Grille chinois
无疑 - Aucun doute Grille chinois
饮品 - Boisson Grille chinois
书法 - Calligraphie Grille chinois
国际性 - Caractère international Grille chinois
特点 - Caractéristique Grille chinois
符合 - Correspondre à Grille chinois
一方面, …另一方面 - D’une part,…d’autre part Grille chinois
精神 - Esprit Grille chinois
- Fabriquer en fermentant Grille chinois
信赖 - Faire confiance à Grille chinois
清凉 - Frais Grille chinois
口味 - Goût Grille chinois
习惯 - Habitude Grille chinois
历史 - Histoire Grille chinois
好像 - Il semble que Grille chinois
模仿 - Imiter Grille chinois
打…牌 - Jouer la carte de Grille chinois
长寿 - Longévité Grille chinois
市场 - Marché Grille chinois
品牌 - Marque Grille chinois
世界 - Monde Grille chinois
诞生 - Naissance Grille chinois
西方 - Occident Grille chinois
香味 - Parfum Grille chinois
性质 - Propriété / nature Grille chinois
追溯到 - Remonter à Grille chinois
迎合 - Répondre à Grille chinois
品味 - Savourer Grille chinois
象征 - Signifier, symboliser Grille chinois
结构 - Structure Grille chinois
对称 - Symétrique Grille chinois
沿用至今 - Utiliser jusqu'aujourd'hui Grille chinois
营养 - Teneur nutritionnelle Grille chinois
传统 - Tradition, traditionnel Grille chinois
体现 - Traduire, manifester Grille chinois
- Viel(le)/vieu(x) Grille chinois
即墨老酒 - Vieil alcool de Jimo Grille chinois
生命力 - Vitalité Grille chinois


 

 


Négocier le prix

手感好 - Agréable au toucher Grille chinois
时髦/流行 - A la mode Grille chinois
随便 - A sa guise Grille chinois
成本 - Capital Grille chinois
穿着舒服 - Confortable à porter Grille chinois
识货 - Connaisseur(se) du produit Grille chinois
- Court Grille chinois
过时 - Démodé Grille chinois
- Fort Grille chinois
式样 - La coupe d’un vêtement Grille chinois
- Large Grille chinois
- Long Grille chinois
苗条 - Mince Grille chinois
半价 - Moitié prix Grille chinois
特价 - Prix spécial Grille chinois
纯棉 - Pur coton Grille chinois
纯毛 - Pure laine Grille chinois
全麻 - Pur lin Grille chinois
真丝 - Pure soie Grille chinois
显得 - Sembler (paraître, avoir l’air) Grille chinois
诚心 - Sincère Grille chinois
- Solide Grille chinois
算了 - Tant pis Grille chinois
售货员 - Vendeur(se) Grille chinois
赔钱卖 - Vendre à perte Grille chinois


 


Grammaire



 


Grammaire sur la "Rue de la bière"
桶 : baril. Ici,il est le classificateur de
啤酒.En le répétant, on exprime le sens de grande quantité.
地 : ce mot relie un adverbe et un verbe.
着 : particule qui se rajoute au verbe pour exprimer une action en cours, en train de…
段 : ici le classificateur de 路 (rue,route).
家 : classificateur de bar ou restaurant.
条 : classificateur du nom街(rue).
了 : particule pour le mode accompli du verbe.

Voir plus sur Rue de la bière...


 




Qui est en ligne ?
Pas de membres en ligne
Diaporama de Qingdao
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
CréditsMentions Légales
Dernière mise à jour :Jeudi 08 Avril 2010, 14:41